De har indlagt ham den hvide. Han er i koma.
Kontakt de pårørende.
Nej. Det har ingen interesse.
Smut bare.
Kaffen er gratis til venner af pressen.
Ballistikeksperterne har været her.
- Hvem har sagt det? - Det har du lige gjort.
- Har du navnene på ofrene? - Helt ærligt...
- Jeg finder alligevel ud af det. - Ikke fra mig.
Okay. Skal vi lege "Ja eller nej"?
Jeg gider ikke.
Don, jeg er nødt til at tjene penge. Jeg har munde at mætte... Guldfisk.
Ingen navne, ingen citater. All right?
Okay.
- To ofre, én gerningsmand. - Ja.
- En død, en på hospitalet. - Ja.
- Narkorelateret? - Ja, men det kan blive afvist senere.
- Godmorgen. - Godmorgen, hr. Kongresmedlem.
Ja, jeg er sent på den.
Jeg har nærlæst briefingerne til døde.
- Stephen... - Hvad?
De har lige ringet fra politiet.
Sonia Baker er blevet dræbt ved en ulykke i metroen her til morgen.
De identificerede hende ved hjælp af hendes skilt.
Det er forfærdeligt... for os alle sammen.
Stephen, det begynder nu. Hvad vil du gøre?
- Godmorgen, Pittsburgh. - Yinzer.
- Cal. - Godmorgen.
Lad mig høre om skyderiet.
- Den ene lever endnu. - Deshaun Stagg?
Nej, han er død. Ham på cyklen, Vernon Sando.
Gene, læste du min artikel om forsøgskaniner?
Jeg gør det senere.
Den har en god, menneskelig vinkel.
Gik der kludder i Staggs narkohandel, og så kom han kørende?
Noget i den stil.
Postnummeret springer i øjnene.
Er det en Georgetown-vinkel?
Nej, ham Sando har en MBA fra Duke.
- Hvorfor cyklede han? - Han har købt en pizza-franchise.
De tvinger én til at være bud i seks måneder, lære det fra bunden.
Han har kone, to børn, gæld i huset. Borger med stort B.
Hvad er hans tilstand?
Kritisk. Tredje afsnit. Han er i koma.
- Okay, hold mig underrettet. - Det skal jeg nok.
Godmorgen.
Velkommen til høringen om det private sikkerhedsfirma PointCorp
som led i undersøgelsen af forsvarsministeriets anvendelse
af privatisering og outsourcing.
Før vi begynder... Jeg har netop fået en forfærdelig meddelelse.
Sonia Baker...
... der var hovedresearcher for den her komité
og en værdsat medarbejder, er død her til morgen.
Omstændighederne ved hendes død er endnu ikke klarlagt.
Jeg vil gerne have lov at kondolere til hendes familie.
Græder han virkelig?
$50 på, at han har dusket hende.
$50? Du skylder mig $50.
Fy, slemme kongresmedlem!
Den narrøv.
Find et foto af hende. Bare hun ikke er 160 cm høj og vejer 150 kg.
Gene, du har en sygelig trang til fede piger.
Gå i seng med Pete, hvis du gerne vil.
Ikke i aften, jeg har hovedpine.
- Kom nu, Gene. - Et foto.
Det tragiske dødsfald kom naturligvis som et chok
men miss Bakers død rejste også en række spørgsmål...
Joe, Cal McAffrey fra The Globe.
Det er angående skyderiet i Georgetown i går aftes.
Ham, der døde, var tidligere dømt for tasketyveri.
Kan du sige noget mere?
Ringer du tilbage? Ja, i lige måde.
Jeg må spørge dig om noget.
Stephen Collins er en af dine gamle venner, ikke?
Jo.
Jeg hedder Della. Della Frye. Jeg skriver Capitol Hill-bloggen.
Onlineudgaven.
Jeg er en stor fan af dig.
Jeg er ved at skrive om personlige forhold i den politiske verden.
"Singlepigen i magtens korridorer".
Som du nok ved,
var der det her optrin under din vens høring.
Kommer der snart et spørgsmål?
Ja. Har du talt med ham i dag?
Er jeg en del af din artikel?
Nej. Jeg forsøger at finde en sammenhæng.
Sammenhæng som i "snavs"?
Tror du, at han havde en affære med hende?
Puha... Della?
Aner det ikke.
Jeg må først læse et par blogs, før jeg ved, hvad jeg skal mene.
- Tak for hjælpen. - Skulle det være en anden gang.
Endnu en bombe har måske rystet Kongressen.
Stephen Collins har muligvis haft et forhold
til den unge assistent, der døde i morges.
Hans talsmænd kalder det endnu en politisk sky...
Tidspunktet er det værst tænkelige for Collins.
Han har brug for politisk slagkraft,
mens han undersøger forsvarsministeriets brug af outsourcing.
Kaldt for både lejesoldater og redningsmænd
var det kontroversielle, private sikkerhedsfirma PointCorp
den største leverandør
til forsvarsministeriet i Irak og Afghanistan.
Collins, gift i ti år med sin kæreste fra college,
skal have nægtet at forlade sin kone til fordel for miss Baker.
Kortene på bordet.
Havde du et forhold til hende?
Ja.
Og jeg er utrolig ked af alt det her.
Okay.
Jeg har bedt Andrew om at håndtere sagen i medierne.
Hvis nogen kan, er det ham.
De næste 72 timer bliver ikke sjove.
Forbered dig på det værste.
Du bliver symbol på alt det dårlige ved politik.
Du er stadig en stjerne, Steve.
Partiet passer på sine stjerner. Du må bare holde lav profil en tid.
- Hvor lav? - Lav.
Stik ikke hovedet højere op end nødvendigt.
For eksempel under høringen.
- Vi er ikke færdige med PointCorp. - Nej. Men du er.
Går du i flæsket på dem,
vil det ikke blive opfattet som god ledelse,
men som kynisk afledning.
Er du på talefod med din kone?
Nej, ikke i øjeblikket.
Så er det din første opgave, ikke?
Yinzer!
Hun ved, at du har fået beskeden, og at du er her.
Godmorgen.
Nå, bollede han hende eller hvad?
Godmorgen, Cam.
Hver gang din ven fører valgkamp
eller leder en høring,
omtaler du ham konstant, indtil han får omtale.
Når han endelig gør noget, som kan sælge aviser,
siger du ikke en lyd.
- Det er selvmodsigende. - Vel er det ej.
- Det er inkonsekvent. - Hold nu mund.
Hvad siger du? Det er forslag til vores nye design.
Ja, det er røvsygt.
Vores nye ejere har fået den fikse idé, at vi bør give overskud.
Jeg hører, at vores online-udgave klarer sig fint.
Det er ikke noget, jeg går op i,
men jeg har været her i... 15 år?
Jeg har en 16 år gammel computer.
Hun har været her et kvarter
og har udstyr, som kan opsende en satellit.
Hun kaldte dig chauvinist.
- Det er lige i overkanten. - Okay... chauvinistisk.
Jeg trynede hende lidt.
Nu kan jeg godt lide miss Della Frye.
Og, ja, jeg ville have hende til at lokke noget ud af dig.
Hun er ambitiøs og billig og spytter artikler ud.
Jeg er velnæret, overbetalt og alt for langsom.
Ja, du er.
Jeg var Stephen Collins' bofælle på college. Vi bor ikke længere sammen.
Det er en skam, ikke?
Jo, for det ville virkelig skabe overskrifter.
Miss Baker døde, i hvad der ligner en ulykke i metroen.
Men selvmord er endnu ikke udelukket.
Det synes, at være selvmord.
Nærtstående kilder siger, at Collins
"udnyttede den unge pige," hvilket førte til hendes selvmord.
Jeg ved godt, hvad du tænker:
Han må være ret desperat, siden han kommer her.
Næ. Jeg tænkte, at nu kan jeg endelig give dig din Roxy Music-cd tilbage.
Nå, det er dig, der har den.
Pressen har slået lejr foran mit hus.
Jeg ville gerne tage et andet sted hen, men...
Jeg har ikke andre steder at tage hen.
Kom ind.
Jeg kan se, at du har ommøbleret.
Ja, jeg har rykket sofaen et par centimeter.
Det er pænt.
Vil du spørge, hvordan jeg kunne være så dum?
Lige om lidt.
Jeg har været med til at fremsætte to lovforslag i de sidste tre år.
Jeg er ved at skulle fremsætte et til.
Men jeg vil blive husket for det her.
Det her får mere omtale
end noget andet, jeg kommer til at foretage mig.
Det er prisen for et offentligt embede.
Cal...
Sidst jeg så dig, sagde jeg nogle grimme ting.
Det var fuldt fortjent. Alt sammen.
Annie og jeg havde knas i ægteskabet, klart nok.
Du er min eneste rigtige ven.
Jeg er på den.
Ikke?
Alt det der med Sonia... Jeg var helt uforberedt på det.
Hun var en utrolig kvinde.
Smuk og virkelig sjov. Og kvik.
Og hun... så op til mig.
Det var meget rart. Til en afveksling.
Har du ringet til forældrene?
- Nej, det har jeg ikke. - Det bør du gøre.
I morgen ringer du og kondolerer.
Det første, blodhundene kaster sig over...
"Han ringede ikke engang efter vores datters selvmord."
Hun begik ikke selvmord.
Hvor ved du det fra?
Hej, skat. Held og lykke. Gå i struben på dem.
Jeg glæder mig sådan til weekenden. Jeg elsker dig. Hej.
Det er fra i morges.
Ligner det en, der har selvmordstanker?
Nej.
Har du vist den til nogen?
Jeg smider den nok ud på YouTube.
Ved du hvad nu?
Det er nu, at jeg spørger dig, hvor dum du kan være.
Det her forandrer alting. Nu vil al sympatien ligge hos dig.
Hvordan?
Fordi vi svarer igen med egne fakta.
Du skal have en plausibel alternativ historie klar. Er du med?
Hør nu...
"Det lader desværre til, at Sonia Baker
har været ude for en tragisk ulykke på en metroperron."
"Det rejser spørgsmål om sikkerheden i offentlige transportmidler..."
Stephen.
Du er nødt til at være et skridt foran, okay?
Ellers giver du sladderjournalisterne
og bloggerne mere ammunition.
Sladderjournalisterne og bloggerne. Har du set The Globes online-avis?
Nej.
EN FÆLDENDE TÅRE
- Hallo? - Miss Capitol Hill-blog? Cal McAffrey.
- Har du noget at skrive med? - Hvad?
Sonia Baker. Der er en, du skal tale med.
Hvorfor?
Har du noget at skrive med?
Kriminalassistent Leon Comey.
Skrive det ned. C-O-M-E-Y.
202-555-0167.
Han viser dig uofficielt optagelserne
fra metrostationens sikkerhedskameraer.
Mener du nu?
Ja, nu. Hvem taler jeg med? Er det ikke journalisten Della Frye?
Undskyld, jeg troede, at det var ham,
der knap nok gad se på mig.
Jeg forsøger bare at hjælpe dig med nogle fakta,
næste gang du gylper noget op online.
Hvad?
Jeg gør det ikke.
Vågn op.
Ved I, hvor lokale 514 er?
514A eller 514B?
Det står der ikke. Er der nogen forskel?
Skal du tale med ordenspolitiet eller kriminalpolitiet?
Jeg ved det ikke. Cal McAffrey har sendt mig.
Det kunne du bare have sagt. Er du Cals nye assistent?
Nej, det er jeg ikke.
Må jeg se den?
Det er lige nede ad gangen.
- Tak. - Vil du have politieskorte?
Nej, men ellers tak.
Jeg snupper bare en bid mad.
Hvor længe har du kendt Cal?
For længe.
Hvad er din titel? Kriminalassistent, jeg kan bede om aktindsigt
og få oplysningerne ad den vej.
KONGRESMEDLEM SØRGER OVER ASSISTENTS DØD
- Er der ikke noget? - Nej.
56 kameraer dækker perronen.
Der er tre blinde vinkler i alt.
Sonia Baker faldt ned i en af dem.
Har du noget til mig, Cal?
Pizzabud-skyderiet. Hvad sker der?
Jeg er i fuld gang.
Marty tager billeder af familien.
Hvis du synes, kan jeg sende nogen med ham.
Nogen kan tage snøftevinklen, så tager du krimivinklen.
Nej, du har den i aften.
Fint nok.
Ved du, hvad du skal? Ring til Leon.
Pres flere detaljer ud af ham
og udspørg ham lidt mere.
Ni selvmord på 20 år. Fem hændelige dødsfald.
Tre gange, hvor folk havde tabt noget på sporet,
og to gange, hvor folk blev skubbet ned af psykopater.
Sov Collins hos dig i går aftes?
Jeg forsøger bare at få mine fakta på plads.
Undskyld. Det er Della.
Øjeblik, han er lige her.
Det er Anne Collins.
Jeg er ikke ved mit skrivebord. Kan jeg ringe tilbage?
Se nærmere på de to psykopatsager.
Se, om der en klokke, der ringer.
- Hallo? - Hej.
- Er du okay? - Næ.
Jeg har paparazzi på min plæne.
Jeg kan vel få 50%'s nedslag i prisen på Us Weekly.
Jeg har prøvet at ringe til dig.
Jeg har haft telefonen slukket.
- Har du fået talt med Stephen? - Næ.
De vil have mig med til et pressemøde.
Hvis du ikke gør det, smider de ham for ulvene.
Så såret er jeg heller ikke. Jeg er ikke engang særlig overrasket.
Det er bare så ydmygende.
- Lov mig, at du ikke kendte til hende. - Det gjorde jeg ikke.
Jeg kendte ikke til hende.
Jeg tager toget derind.
Giver du en drink bagefter?
Selvfølgelig. Ring nu til ham, all right?
- Ring til Stephen. - Tak.
Deshaun Stagg. Bare de kunne lære at stave hans navn rigtigt.
Ingen har hentet hans ejendele. Det er rystende.
Det var aldrig sket for en hvid mand.
Hold op. Jeg er ikke i humør.
Hverken til kærlighed eller politik? Hvad skal vi så tale om?
Ingenting. Du skal gå, før vi får ballade.
Var der kun én gerningsmand?
Aner det ikke.
- Hvad med stoffer? - Det er muligt.
- Cal, lad nu være, for fanden. - Luk øjnene.
Jeg tjekker bare hans mobil.
Det er nu, de kommer for at hente alt det her lort.
Vil du så skrive nogle artikler, så jeg kan blive genansat?
Selvfølgelig.
Cal.
Hvad siger jeg til Jack, hvis han kommer?
Ikke noget. Jeg er nemlig færdig.
Du får et kram næste gang.
Hej hej.
Giver du en sodavand?
Ikke en light.
Tak.
Læg en besked til Kippy
og husk dit nummer.
Vi ses.
Vi beklager. Nummeret, De har ringet op...
- Yo, hvem er det? - Mig, mand. Hvem er det?
Hvem mig? Det er dig med anonymt opkald!
Hold nu op. Det er Deshaun.
Hvor er du?
Hvem har givet dig mit nummer, spasser?
- Jeg snakkede med Kippy. - Skippy?
- Kippy, mand. - Grineren, nar.
Hej. Du har ringet til Sonia Baker.
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu, men oplys navn og nummer,
så skal jeg nok ringe tilbage.
Hej. Du har ringet til Sonia Baker.
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu, men oplys navn og nummer,
så skal jeg nok ringe tilbage.
Undskyld mig.
Sonia Baker.
Har hun været anholdt for narko
eller været på afvænning?
- Hvem spørger? - Jeg.
Du arbejder ikke på historien.
Jeg gav dig metrobåndene.
Er du ude på at smadre resterne af hendes omdømme?
For at hjælpe Collins? Lidt "sammenhæng" på Sonia?
Hold kæft...
- Hej, Maurice. - Det sædvanlige, Cal?
Fint. Hej, Jay!
En chilicheeseburger, chilipomfritter og en chilipølse.
Burgeren er på vej.
Du er sulten, hvad?
Det er pokkers til besvær for en sodavand.
Vil du købe noget fra den sidste taske, Deshaun huggede?
Jeg skal bruge 500.
- Kom du godt med toget? - Hvad?
Kom du godt med toget? Har du det godt?
Vil du stå og hyggesnakke?
Jeg ser lige, om alt er klar.
Jeg er ked af det.
Det behøver ikke at være en detaljeret udtalelse.
Bare værdigt. Så kan vi gå.
Værdigt. Det er i orden.
Tak, fordi I er kommet.
Mr. og mrs. Collins ønsker at komme med en kort udtalelse.
Deshaun scorede en metaltaske fra en fyr uden for en Starbucks.
Det var det, vi levede af.
Vi huggede en fyrs taske og solgte den tilbage til ham.
Som regel var det bare folks forretningspapirer og den slags.
Men den her? Den var anderledes.
Der lå også en pistol i.
Og en lille pose med nogle underlige kugler i.
- Fik du set ejeren? - Nej.
Jeg sagde til Deshaun, at vi ikke skulle sælge tasken tilbage.
Jeg mener, hvad med pigen?
Men han havde hårdt brug for et fix,
så ham og fyren aftalte tid og sted.
Og det var det.
Så så jeg aldrig min kæreste mere.
Du fjernede først dem her fra tasken?
Så ringede du til hende på Deshauns mobil?
Hendes nummer stod også der.
Man var nødt til at advare hende om, at den psykopat skyggede hende.
Men hun tog den ikke.
Mr. Collins skulle standse en stor bølge af uvilje mod ham
til pressemødet med hans...
... mange politikeres koner.
Vi har oplevet sejre og nederlag.
Og vi har begge begået fejl, som...
... undskyldte for sin affære og undskyldte over for sin valgkreds...
Er det ikke utroligt? Vi er på seks tv-kanaler samtidig.
Hvem kan have ønsket Sonia død?
- Hvad? - Er der noget i hendes fortid?
Er der nogle personer,
der kan have bragt hende i vanskeligheder?
Nej.
Taler jeg med min ven eller med en journalist?
Jeg er nødt til at være begge dele.
Kender du en Deshaun Stagg?
- Nej. - En ung fyr. Småkriminel.
Narkoman. Han blev skudt og dræbt, aftenen før Sonia døde.
Sonia var ikke indblandet i narko.
Stephen, jeg har ikke fortalt det her til bladet.
Tænk over det. Hvem kan have ønsket Sonia død?
Hvem er ham her på alle de fotos, hvor hun græder?
Vi ved det ikke endnu.
Hvad lavede hun, før hun arbejdede for Collins?
Hun har lavet lidt af hvert.
Hun har været tjener et par gange.
Hun havde en række ubetalte lån. Dømt for butikstyveri for to år siden.
Tjekker de ikke folks baggrund i Kongressen?
Hun skrev hensigtserklæringer for Collins om banker og finanstilsynet.
Hun var en stjerne i folks øjne.
Hun var også hovedresearcher ved PointCorp-høringen.
Og?
De står til at tabe mange penge på grund af Stephen.
Hvad nu, hvis det hele er et forsøg på at marginalisere Stephen Collins?
Han er fantastisk.
Giv ham 24 timer, et lig i en gyde,
og så disker han op med en kæmpe sammensværgelse.
- Kan du ikke se en forbindelse? - Næ.
Lad os gennemgå vores fakta.
Manden, der skyggede Sonia Baker, skød Deshaun Stagg og Vernon Sando.
Deshaun Stagg, uden fast bopæl, hugger en taske.
I tasken ligger de her fotos
og ifølge vores kilde "en lille pose med nogle underlige kugler i".
Ifølge politiet
var hylstrene på gerningsstedet brugt i forvejen. Umulige at spore.
Kuglerne var hjemmelavede og vejede dobbelt så meget som dem i håndkøb.
Det var dum-dum-kugler. Så man havde til hensigt at dræbe.
Stagg og Sando blev begge ramt to gange.
En gang i rygraden og en gang i hovedet. Det tyder på en prof.
Eller i hvert fald en med militær baggrund.
PointCorp er grundlagt og består kun af tidligere militærfolk.
Den forbindelse kan ikke ignoreres.
Hvor længe kan vi beholde dem her?
De skal bekræftes, jævnføres med relevante sager, ekstern rådgivning... 48 timer, højst.
Men hvis det er beviser, burde de så ikke se det nu?
Hvordan har han det?
Sig til, hvis jeg skal tilkalde en polititegner, ikke?
Det skal jeg gøre.
Walter Schroyer, din liderlige vens soldaterkammerat,
gav en rørende hyldest til Collins
i den der lorteavis i stedet for i vores. Hvorfor?
Floskel på floskel. Jeg er journalist, ikke PR-mand.
Jeg vil gerne sætte flere folk på sagen.
Folk med ordentlig erfaring.
Ted Moody. Han er velegnet.
Tager du mig af historien?
Nej. Ikke af, bare lidt ud til siden.
Hvis det her er lige så stort, som han påstår, et stort hvis, vil det gavne dig.
Hvordan det?
At se erfarne journalister over skulderen på en stor historie
og være en del af det... Det er ret lærerigt.
Stop hende.
Ingen må kunne slå ned på noget.
Bed hende rende og hoppe. Det er din historie. Det er nu, du skal råbe op.
- Forsvarer du hende nu? - Hun er dygtig.
- Hun er uerfaren. - Det kunne være værre.
Jeg giver ikke den her historie fra mig!
Undskyld.
Giv mig et par dage til.
Jeg lover, at du ikke vil blive skuffet.
For fanden da.
Spar mig for de der hundehvalpeøjne.
Jeg får kvalme.
- Rend mig i røven. - Med fornøjelse.
Vi har svar på blodprøverne.
Det er den panel 13, du bestilte.
Han ringede efter en neurolog for en halv time siden.
Du må ikke ringe på den her.
Hvad så, Carnes?
Ham Sando er ved at vågne.
Sender du en?
Har du været på D.C. Hospital?
Det er meget nemt at finde.
Der er en betjent på 3. etage på intensivafdelingen.
Skriv det ned. Har du noget at skrive med?
- Ja. - Her.
- Jeg har en pen. - Okay.
Betjenten hedder Brown.
Intensiv på 3. etage. Sig til ham, at kriminalassistent Bynes,
B-Y-N-E-S, Joe Bynes...
- Han har givet dig adgang. - Til hvad?
Vernon Sando er vist ved at komme til bevidsthed.
Det er din version af historien.
- Undskyld...? - Du hørte mig godt.
Skal jeg sidde på et hospital og vente på, at en fyr,
der "vist er ved" at vågne af en koma,
mens du lige klarer resten?
Var det der før bare spil for galleriet?
Vi står med en rigtig historie.
Den har ikke brug for flere vinkler.
Vi har to døde og en i koma.
Og vi har en kilde, ingen andre har.
Så du må træffe et valg.
Jeg skal tale med en anden kilde.
Jeg kan ikke være to steder på én gang.
Så er det okay, hvis du nedlader dig
til at se, om Sando vågner?
Fint.
Skal vi arbejde sammen, skal vi arbejde sammen.
Er det en aftale?
Okay, vi ses.
Undskyld...
Er du stadig faret vild?
- Hvad laver du her? - Arbejder.
Er du betjent Brown?
Det er dig, jeg leder efter.
Jeg vidste, at du kom på bedre tanker.
Gælder det også Sando?
Det ser sådan ud. De sender en mand herover.
- Måske kan han identificere manden. - Er det rigtigt?
Jeg er nødt til at tage den.
Betjent Brown.
Nej...
Har du det godt?
Min far advarede mig imod politikere.
Det var kun journalister, han hadede endnu mere.
Han var ikke dum.
- Gør jeg dig nervøs? - Det har du altid gjort.
De siger, at sex er den sikre vej til at ødelægge et venskab.
Nå, siger de det? Hvem er de? Cosmopolitan?
- Teen Beat? - Hold nu op.
- Sig ikke, at det har ødelagt vores. - Det har intet ødelagt.
Pulsen er 82.
Blodtryk er 105 over 79. Iltmætning er 94.
Lad os tage flere blodprøver.
- De må ikke være her. - Jeg har bare
nogle få spørgsmål.
Du ved godt, at du ikke må være herinde.
Jeg ved det. Jeg har bare...
Væk!
Bliv liggende!
Det er min kollega. Jeg er nødt til at gå.
Det må du undskylde. Vi ses snart.
- Hej, Ricky. - Det er i orden.
Della!
Er du uskadt?
- Sig, at det ikke er dit. - Hvad?
Det er bare lidt blod.
Bare rolig. Jeg fjerner det.
Så, tag det roligt...
Cal, vi kunnet have forhindret det her!
Ved at være synske?
Nej. Ved at give politiet billederne.
Hvad nu, hvis der var fingeraftryk på billederne?
Cal, vi kan ikke bare udsætte folk for det her.
Nu er det overstået. Det er okay.
- Nej, det er ikke okay. - Rolig, det er overstået.
All right? Du skal ikke være bange.
I tilbageholdt beviser i en likvidering.
Hvad vil ofrets familie synes om det?
- Det fører ikke til noget. - Jeg er ikke færdig.
Vores journalist aflagde vidneforklaring i går.
- Hvornår fik I dem her? - Svar ikke.
Hvornår?
Vil I have stævninger?
Vi kontaktede jer før vores advokat.
Det er lidt sent.
Må jeg være fri.
Hvordan går det, Don?
- Jeg klarer den, Cal. Og dig? - Fint, fint.
Ligger kilden inde med andet?
Hov, hov.
Nej, kun det her. Vi havde det i under et døgn.
Indtil i går aftes vidste vi ikke, hvad vi havde.
Pis.
Tror du, jeg er Bambis lillebror?
Nej.
I vidste udmærket, hvad I havde.
I mente bare, at jeres behov var større end vores.
Nu har I blod på hænderne.
Helt ærligt...
Vores vinkel involverer
et vist firma, som Collins er ved at undersøge.
En sammensværgelse, som truer landets ledelse?
I alle mine år i politiet har jeg kun set det i tv.
I alle de år, jeg har kendt dig, har du kun set sport i tv.
Til gengæld for vores samarbejde
kan vi så regne med, I også deler ud af jeres oplysninger? Noget for noget?
Hvis vi offentliggør det her, får I seks timer.
Ikke mere.
Sagen er under efterforskning.
Hvis I bremser os eller bringer liv i fare,
kommer det til at gøre ondt.
Jeg er stadig ikke glad for den måde, I fremlagde beviserne på.
Det skal I bare vide.
Entertainment Tonight ved lige så meget som os inden for 48 timer.
Så vi skal have noget håndfast i dag.
Ingen postulater eller anonyme kilder.
Det her skal gennemarbejdes.
Vi er sgu bedre til det end politiet.
Della, hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Du tager dig af Sonia Baker, okay?
Find ud af, hvem hun kendte,
suttede den af på og farven på hendes trusser.
PointCorp?
Hank og Pete, I arbejder sammen med Cal.
I går stille med dørene.
I skal ikke diskutere det på The Monocle.
Eller over en joint inde på lageret.
- Jeg føler mig dybt krænket. - Gør bare det.
Hent jeres ting herind,
for nu er det her, I bor.
- Kom så! - Jeg er der med lysets hastighed.
Cal? Er der nogen interessekonflikt?
Nej.
Vi kan måske behandle et andet emne,
som har været diskuteret
under disse høringer. Jeres prisforhold.
Gerne. Tak, fordi jeg får lejlighed til at komme ind på det i dag.
Vores prisforhold følger forsvarsministeriets model,
som blev fastlagt under Golfkrigen, korrigeret for inflation.
Den store pengesluger den her gang er heldigvis
de utrolige fremskridt inden for lægebehandling ved fronten.
Vi har nu flere...
Undskyld...
Har De oplevet kamphandlinger?
Nej.
Havde det i så fald ændret Deres holdning?
Deres indsats i krigen er velkendt.
Det er ikke det, jeg taler om. Jeg taler om de mange påstande om grusomheder
begået af PointCorp og dets underleverandører
mod civile i Irak og Afghanistan.
- Der er tale om ubekræftede påstande. - Her er et let spørgsmål.
Siden krigen mod terror blev erklæret,
er Deres egenkapital da steget med over $250 mio.?
Det er et let spørgsmål.
Jeg fik at vide, at personlige, økonomiske forhold
ikke ville blive behandlet her.
Tilpas Dem.
Er det ikke jeres slogan? "Tilpas og præstér"?
Det står der her på brochuren.
"Commoda et confice". I har det på latin.
Hvor vil De hen?
At overlade krig til lejesoldater og folk, der ser det som en forretning,
er en selvmodsigelse på alle sprog.
De krige, denne nation har udkæmpet,
blev udkæmpet på trods af omkostningerne, ikke på grund af dem.
Jeg kom ikke her for at få en moralprædiken.
Nej, det gjorde De vel ikke.
Især ikke af Dem.
De ansatte i PointCorp, som De vanærende kalder "lejesoldater"
består primært af tidligere amerikanske soldater.
Det er et fantastisk system, ikke?
Vi betaler for træningen af dem, og De bliver rig på at slå dem ihjel.
Det kører for PointCorp.
De har købt 24 hektar med henblik på udvidelse.
- Hvor? - I Conway i North Carolina.
De lokale kalder det Lille Bagdad. Det er pænt stort.
De har også en sjov adresse her i byen.
De har kontorer i Watergate-bygningen.
Se lige her.
Medal of Freedom Initiative. Hvad er det?
En lobbyvirksomhed.
Ifølge hjemmesiden er MOFI
en paraplyorganisation for en bunke private sikkerhedsfirmaer.
De laver lidt lobbyarbejde, fester lidt og slår folk ihjel.
MOFI!
Vi tog derned.
Der er ikke et øje.
De venter på alle de nye rekrutter.
Har de outsourcet det til Mumbai?
Forbereder de sig på udvidelsen?
Della Frye. Jeg er journalist på The Globe.
De var advokat for Sonia Baker ved hendes butikstyverisag, ikke?
Gav Dominic Dem mit nummer?
Ja. Hvor kender De Dominic fra?
Undskyld. Det er ikke så belejligt lige nu.
Michael, jeg skal have nogen til at grave lidt dybere i PointCorp.
En intern kilde, der kender deres forretningsgang.
Hun skyldte alle penge.
Sådan gik hun altid rundt. I sine trusser.
Du må ikke flytte dig.
- Han virker bekendt. - Dominic Foy. En ven af Sonia.
Dominic.
Michael, det er Cal. Hvad så?
Mr. Statler?
Jeg er fra The Globe.
Jeg skriver på en artikel om Sonia Bakers død...
Sad han i PointCorps ledelse?
Della Frye fra The Washington Globe.
Har De tid...?
Ja, jeg venter stadig. Det er jeg helt vild med.
Sonia Bakers tidligere bofælle, Rhonda Silver. Ingen har talt med hende.
Hun har ændret navn et par gange.
Hvordan fik du fat i det?
Jeg har lovet at gå på to dates med en fyr, der hedder Vic.
Lad være med at spørge mig.
Bob, det er Cal. Tjek lige et personnummer for mig.
POINTCORP KNYTTET TIL ENERET PÅ KONTRAKT
POINTCORP VIL IKKE OFFENTLIGGØRE TABSTAL
Rhonda Silvers nummer. Har vi lige brudt loven?
Det kaldes førsteklasses journalistik.
- Din pen. - Behold den.
- Det var så lidt. - Tak!
Hej. Må jeg tale med Rhonda?
Jeg er en af Rhondas gamle skoleveninder.
Jeg er i byen og ville kigge forbi.
Kan jeg møde op på hendes arbejde?
Kan jeg ringe tilbage lidt senere?
Den side og den næste.
Jerry Symes, en lokalpolitiker,
var imod udvidelsen. Så døde han i en vild ulykke.
"En vild ulykke"?
Højlys dag, ingen vidner, perfekt føre, ingen bremsespor.
Politiet mener, at det skyldtes apnø.
Cal. Undskyld, men det er ret vigtigt.
- Hvad er det? - Jeg ledte efter Sonia på metrobåndet.
20 sekunder efter at hun havner i den blinde vinkel, dukker ham her op.
Okay?
Jeg mener, at jeg så ham på hospitalet i går aftes.
Er du sikker?
Michael, det er Cal.
Jeg skal tale med din kilde i PointCorp. Nu.
Du skal vide en ting. Jeg elsker mit land.
Jeg elsker hæren. Jeg er her for at redde dem begge.
Forstår du mine krav? Jeg opgiver ikke mit navn,
min rang i PointCorp
eller min tjenestetid.
Forstået.
Jeg søger en mand, PointCorp bruger i en hemmelig operation.
En, de kan nægte ethvert kendskab til.
Vores fælles ven mente, at du kunne hjælpe os med at finde ham.
Måske. Jeg skal undersøge det nærmere.
Hvad er din opfattelse af PointCorps metoder?
Metoder? De gør sgu, hvad der passer dem.
Soldaterne står ikke til ansvar over for nogen. De er kun loyale over for penge.
De skal have en bid af den muslimske terrorkage.
Følger du høringerne?
Komitéens formand, Stephen Collins...
Han er færdig. De helmer ikke, før han er væk.
Ved du, hvad han kan koste dem?
$30-40 mia. Årligt.
De penge kan påkalde Guds vrede.
Ifølge høringerne var det tre eller fire.
Oversøisk. For PointCorp ligger de store penge herhjemme.
Har de aktiviteter her?
Hvem sørgede for ro og orden efter orkanen Katrina? Os.
Private sikkerhedsfirmaer med ret til at skyde på amerikanske borgere.
Hvem underviser Chicagos politi i nye forhørsmetoder?
PointCorp overtager snart NSA's opgaver som telefonaflytning og så videre.
Det er en omstrukturering af hele indenrigsefterretningspolitikken.
Den interne sikkerhedstjeneste er ved at blive privatiseret.
Milliarder og milliarder af dollars.
Skulle de give afkald på det,
fordi en eller anden helt fra Pennsylvania synes, de burde?
En tidligere PointCorp-ansat fortalte mig,
at de vil have eneret på den interne sikkerhed
til en pris af $40 mia. Om året. Er det sandt?
- Ja. - Hvordan?
Du har ikke det her fra mig.
- Forstået? - Selvfølgelig.
Okay.
Sidste år afgav 47 firmaer tilbud til den interne sikkerhedstjeneste.
16 af dem fik kontrakter.
Jeg har fundet forbindelser mellem 14 af dem.
Der var ikke tale om forskellige firmaer.
De havde samme bankforbindelser og lyssky aftaler.
Jeg er overbevist om, at når det hele kommer for en dag,
vil der ikke være forskellige 14 firmaer.
Der vil være ét firma. Er du med?
Og du har undersøgt de forbindelser?
Ja.
Og det arbejdede Sonia på?
Hun havde en finger med i alt.
De får ram på dig, Stephen.
De har 40 milliarder gode grunde til at få dig af vejen.
Offentliggør dine resultater. Vend opmærksomheden mod dem.
Beskyt dig selv.
Skaf nogle beviser,
som forbinder Sonias død med PointCorp.
Så offentliggør jeg mine resultater. Så skal hele verden få det at vide.
Det kan jeg godt.
All right. Jeg må tilbage igen. Vi tales ved.
Stephen.
- Vær på vagt. - I lige måde.
- Hej. Er Rhonda her? - Ja, det er hende derovre.
Cal, du tror, det er løgn, hvad Sonias gamle bofælle fortalte mig.
Du har ret. Jeg tror ikke på det.
Du kan ikke få det bekræftet,
og hun er helt klart økonomisk motiveret.
Rhonda hævder, at hun var i en trekant med Stephen Collins,
og det vil du ikke bruge?
Jeg beder dig om at tænke det igennem.
Tænk på, hvordan det ændrer alting.
Tænk på, at hun måske er fuld af lort.
Men hun sagde også,
at Stephen betalte Sonias kreditkortgæld på $40.000.
Det er en historie.
Det havner på forsiden.
Bør vi gøre det?
Det er din halvdel af historien. Det er din solohistorie.
Det er op til dig. Gør, hvad du har lyst til.
Men Stephen og jeg har været igennem for meget
til at lade det her øjeblik overskygge os i al fremtid.
Jeg forsøgte at ringe.
Jeg ringede faktisk 12 gange, men lagde på hver gang.
Jeg er glad for, at du kom.
Jeg har haft lyst til at tale med dig.
Du havde hende fra Humboldt.
- Soleil, eller hvad hun nu hed. - Luna.
Nå ja.
I var permanent stenede.
I fik tippet båden, så vi mistede alt.
Vi må gå resten af vejen...
- Tippede vi båden? - Ja.
- Det var vildt. - Det siger du hele tiden.
- Irsk vin. - Whiskey?
- Skål. - Sláinte.
Jeg...
- Undskyld. - Du først.
Sig mig...
Kan Stephen have skaffet $40.000 uden dit vidende?
Hvad?
Måske offentliggøres der
en historie om Stephen i medierne,
som kræver adgang til en stor sum penge.
Har han det?
"Måske offentliggøres der en historie"? En, du er indblandet i?
- Indirekte. - Hvad laver du?
Forsøger at hjælpe Stephen og at beskytte dig.
Pis!
Det er så typisk dig.
Det er, som om vi har indgået en aftale,
som fungerer fint for dig og Stephen, men ikke for mig.
Og i stedet for at løse det sammen,
går I to bare rundt og lader som ingenting.
Lad os begynde forfra.
Jeg overvejer at blive skilt.
Hvad siger du til det?
Jeg siger, at det er for sent. Det ligger bag os.
Du traf et valg.
Fordi du ikke ville engagere dig. Hvad er det, du mener?
Hverken dengang eller nu. Heller ikke på college.
Du beder mig om noget, som ikke er realistisk.
Det er det, jeg mener.
Annie...
Vi har to huslån.
Vi har huset i Virginia og lejligheden her.
Vi har ingen opsparing,
så det er ikke muligt, at Stephen kunne have givet $40.000 til nogen
uden mit vidende.
- Annie... - Det er okay.
Nu er jeg bare en kilde,
så er presset ikke så stort.
- Hallo? - Hvem er den lækre blondine, Cal?
- Hvem er det? - På den anden side af gaden.
Du keder dig sgu ikke.
- Jeg har noget til dig. - Og du kunne ikke ringe på?
Forholdsregler.
Ham på fotoet. Jeg har forhørt mig. Han er fodtudse.
Min ven har set ham på sikkerhedsmesser.
Han kendte ikke navnet.
Han arbejdede for en Fred Summers.
Han installerer alarmer og den slags. Her er Freds adresse.
Crystal City.
Tak.
Mr. Summers?
Hvem skal du tale med?
Fred Summers. Kender du ham?
Fred er her ikke.
Nå, du bor her. Du er Freds bofælle. Undskyld.
- Ved du, hvor han er? - I udlandet. Han rejste i sidste uge.
I udlandet...?
Jeg ved ikke, hvad Fred laver.
Han kommer og går.
Okay. Kan du give ham en besked?
Farvel igen.
All right.
Joey? Cal McAffrey...
Hold kæft og hør efter!
Få Bill til at sende politiet til 566...
- Nå? - Ingen spor af ham.
Fik I et navn?
Fandt I noget i lejligheden?
Intet?
Den tilhører en Fred Summers.
Men Fred døde i marts sidste år.
Naboerne siger, at nevøen bor der,
mens testamentet bliver stadfæstet.
Men han har bare ikke nogen nevø.
Du er ved at lære det.
Cal, jeg troede, vi havde en aftale.
Du skulle dele dine oplysninger med os.
Ikke?
Don, jeg tog derhen for at tale med en Fred Summers,
som jeg nu opdager, er død.
Tror du, jeg var taget derhen, hvis jeg vidste, hvad der ventede mig?
- Du kom bare tilfældigt forbi. - Ja.
Kan jeg komme tilbage til min historie?
Det er en efterforskning!
Og bare så du ved det. En pige ved navn Mandi Brokaw,
en 16-årig junkie, blev fundet død i aftes.
Sandsynligvis manddrab.
Har du set hende før?
Hendes fingeraftryk var på de fotos, du så venligt gav os.
Hej. Jeg hedder Rhonda Silver.
Som sagt, så plejede han at kalde det for "komitémøde".
Jeg ved godt, at du er blevet skudt på, og at jeg burde pusle om dig,
men jeg pissehamrende sur!
Jeg går ud fra, at det her ikke blev anset for nyheder?
Vi var bange for...
Det var min beslutning. All right?
Jeg har ikke på noget tidspunkt troet på hende. Hun er ikke troværdig.
Hun var kun ude på at sælge slibrige fotos af sin veninde Sonia.
Sin døde veninde.
Hvorfor kunne vi ikke have trykt det?
En servitrice afslører en sexskandale.
Det er en forsidehistorie. Han benægter. Endnu en historie.
Så går en af dem til bekendelse. Endnu en historie.
Imens læser folk om det i vores avis,
fordi vi var først ude med det.
Men en eller anden svagpisser mente, at det var under vores værdighed.
Se hende lige! Hun er ligegyldig. Det er en smædekampagne.
Det er sådan, de firmaer knuser folk, der kommer dem på tværs.
Den rigtige historie her handler om PointCorp.
Den rigtige historie er den her skide avis' undergang!
For helvede da!
Vi skal stå skoleret for en ny ledelse,
og de går op i oplag, ikke i taktfuldhed.
Hvordan forklarer jeg, at vi nu har tabt vores tidligere tophistorie på gulvet?
Vi offentliggør det, vi har. I dag.
Nej!
Det kan du ikke.
Vi har da mere end rigeligt.
Hvis vi offentliggør det, skræmmer vi kilderne væk.
Vi mangler resten af historien.
Jeg vil skide på resten af historien!
Vi offentliggør historien. I aften.
I har otte timer.
- Du ser træt ud. Vil du have kaffe? - Ja.
Lige et øjeblik.
George. Har du tid et øjeblik?
- Selvfølgelig, Steve. - Tak.
Du skal bare vide,
at da jeg tog bladet fra munden under høringen,
var det ikke af manglende respekt for dig
eller mangel på taknemmelighed over for din støtte til mig.
Selvfølgelig ikke. Det var meget imponerende.
Jeg ved, hvad du brænder for.
Godt. Det glæder mig at høre.
Der er stjerner, og så er der vandbærere.
Vi skal nok finde ud af det sammen.
Vi kan umuligt holde den deadline.
Jo, vi kan. Hun har fat om nosserne på os.
Hvad har I? Ham, du bad os tjekke,
Dominic Foy, er en ren guldmine.
- Dominic...? - Foy.
Jeg hører hele tiden om ham.
En af Sonias venner. Er med på alle fotos, hvor hun græder.
Og på fotos på Rhondas mobil.
Er det halloween,
- eller er han pervers? - Pervers.
Han har et PR-bureau.
- Men i weekenderne hygger han sig. - Ud over det sædvanlige.
Fortæl ham det bedste.
Han arbejder mest på Daily Grill, men gæt, hvor han har kontor.
- Hvor? - Gæt.
- Hvor? - Watergate-bygningen.
Oven i købet i suite 413. Samme suite som Medal of Freedom Initiative, som er...?
En lobbyorganisation under PointCorp.
Lad os videofilme ham.
Skal jeg arrangere det med Rodney?
Ja, samme sted.
Vil du videofilme ham?
Ja.
Leger vi nu politi? Det er vildt ulovligt.
Kan Dominic Foy forbinde Sonia Baker til PointCorp,
vil han være stærkt presset
til at benægte alt, hvad han fortæller os.
Derfor skal vi have ham på bånd.
Hvorfor skulle han fortælle dig noget?
Fordi han er bange.
- Hvor ved du det fra? - Fordi jeg vil gøre ham bange.
Er det din Cadillac ude foran?
Ja.
V-8 XLR, 320 HK, justérbar fartpilot og heads-up-display?
- Nemlig. - Det er sgu noget af et køretøj.
Ja, det er.
Hvad har du i din gay-rage?
- Hvadbehager? - Gay-rage. Din garage.
Har du også sådan en?
Nej, jeg har en Saab fra 1990.
Veloursæder. Der er en flænge i passagersædet
men den får mig fra A til B.
Det var ikke så godt.
Hvis bare jeg arbejdede i PR-branchen.
- Hvem fanden er du? - Læser du aviser, Dominic?
Nogle gange.
Jeg vil høre din mening om en artikel.
Den er endnu ikke færdigskrevet. Lad mig høre, hvad du siger til den.
"Dominic Foy, en PR-mand
"med tilknytning til PointCorp
"havde forbindelse til Sonia Bakers dødsfald."
Helt ærligt. Er du journalist? Det er bare ikke fedt.
Det er virkelig ikke fedt. Meget uprofessionelt.
- Cal McAffrey, The Globe. - Tillykke. Behold det.
Det er i avisen i morgen, hvis du ikke taler med mig.
Jeg holder ude bagved.
Jeg har et godt sted, hvor vi kan tale.
Hej, Saab, jeg ved ikke noget. Jeg er PR-mand.
Ikke desto mindre kan artiklen blive trykt på to måder:
Uden dit navn eller med dit navn.
Måske endda med et foto fra din hjemmeside.
Det skal nok bringe nogens pis i kog.
Jeg forsøger at hjælpe dig, Dominic.
Jeg vil nødig se dig ende under et tog som Sonia Baker.
Du lover ikke at bruge mit navn, ikke?
Jo.
Er det et godt sted? Er der pænt?
Hvad er det for et skodhul? Hvor er vi henne?
Ingen sprut i minibaren, ingen On-Demand i tv.
Hvad er det for et hotel? Det er snarere et motel, ikke?
Ingen opdager dig her.
Er du god til at hente øl, pusling? Hent en kold en til onkel Foy.
Jeg tager tid.
Lad os starte med begyndelsen. Hvor kendte du Sonia Baker fra?
Lad os starte med lidt vederlag.
Han er skæv og vil have en øl.
Kan jeg tage en?
Hvad er han på?
Beroligende midler. Han er langt ude at skide.
For hvad? Jeg hjælper dig. Jeg mister min forretning.
Den her seng er ulækker. Jeg vil have et vederlag, okay?
Du vil have betalt for at hjælpe med opklaringen af mordet på Sonia?
Drop det. Jeg kender alt til at vinkle spørgsmål.
Hvad med sådan her:
Vil jeg gerne have betalt for at hjælpe dig med at få en bogkontrakt?
Det her handler ikke om en bog.
Gu gør det så. Jeg vil have min bid.
- Hvornår mødte du Sonia? - Hit med noget.
Du er her for at sige noget.
Det er altså mig, der skal optræde, og jeg kan ikke lide atmosfæren.
Hvorfor gør du ikke noget ved det?
- Der må ikke ryges på værelset. - Det står i dit navn.
- Sikke en nar. - Han er fantastisk.
- Jeg ringer til min advokat. - Tænk dig godt om.
Er der signal i det her rottehul? Du bør tænke dig godt om.
Nu forklarer jeg det igen,
for du fatter det nemlig ikke!
- Så nu forklarer jeg det igen! - Slap af.
Nu skærer jeg det ud i pap.
Avisen kan vinkle historien, ligesom de har lyst til.
De kan udråbe dig til kilden.
Hvordan vil det blive opfattet
af dine venner i PointCorp?
- Eller af dine andre forbindelser? - Det må du ikke.
Jo mere du taler, jo mere du giver os,
desto mere beskyttet er du. Det er sådan, vi leger.
Dit vederlag er din anonymitet.
Mere får du ikke af os.
- Okay? - Ja.
Fint. Hvordan går det?
Vi er så godt som klar.
- Lad os komme i gang. - Fint.
Jeg gør det ikke.
Sig det selv til hende.
Cal vil have os til at rykke deadline.
Vi kan ikke blive ved.
Hvor fanden er de?
Skulle jeg vide det?
Du talte med ham.
De sagde ikke, hvor de var.
- $20.000 i timen. - All right! Skrid!
Skrid!
Lort.
Der var en fyr, jeg kendte fra klubberne.
Han arbejdede for et stort PR-bureau.
- Navn? - Det siger jeg ikke.
Det er en ven. Han havde...
Hans firma havde en speciel kunde.
Navn?
Det får du: PointCorp.
De ønskede en særlig ansat. De skulle bruge en pige.
Jeg foreslog Sonia.
Er I med?
Siger du, at Sonia arbejdede for PointCorp?
Hun er fandeme kvik. Pas på, at hun ikke bliver headhuntet.
Ja, det er det, jeg siger.
Skru op.
Hun var som skabt til det. Hun havde nosser og var kvik.
- Og hun havde gæld. - Ja, præcis.
De betalte hende $26.000 om måneden.
Mere end jeg fik.
Jeg fik et engangsbeløb på 20.000.
Sagde de, hvad jobbet gik ud på?
Nej, men det gjorde hun.
Hun udspionerede Collins.
Ville de have Sonia til at gå i seng med Collins?
Nej. Hun spredte benene af sig selv og ødelagde det hele, ikke sandt?
Hvordan havnede hun i Collins' stab?
Det siger jeg ikke.
I bliver nødt til at kidnappe og torturere en anden.
Vi har en aftale.
- Jeg har overholdt den. - Vi røvrender dig ikke,
men vi er nødt til at vide det.
Hvem skaffede hende ind? De fik en i Kongressen til at ordne det.
- Navn? - Nej.
- Hvem? - Glem det.
Hvem?
Er du døv?
Glem det. Jeg ville sgu ikke turde starte min Cadillac om morgenen.
Hvis jeg kørte i din skod-Saab,
ville jeg nok sprænge mig selv i luften i den.
Har du set den? Den ligner en græsslåmaskine.
Jeg henter en øl til.
Hallo.
Går du i seng med ham?
Eller har du en fyr? Du har en fyr, ikke?
Donna?
Della.
Jeg har en fyr. Jeg har også en pige.
Jeg spiller på begge heste.
Stephen. Hvordan fik du fat i Sonia?
Hvordan kom hun ind i billedet.
Fik du hende anbefalet?
- Hvad mener du? - Du er blevet ført bag lyset.
Hvem gav dig hendes navn?
- Hvad mener du? - Nu ikke så meget pis.
To spørgsmål.
Hvordan endte hun på dit kontor?
Og hvem anbefalede hende?
Fergus. George Fergus.
Hun var datter af en gammel ven af familien.
Doug Sponders polterabend.
Kan du huske hotellet?
Kom her nu. Alene. Jeg er på værelse 408.
- Vi ses på kontoret. - Vi er allerede sent på den.
Stephen, vi er allerede sent på den.
Jeg ringer.
Lyt ikke til telefonsvareren.
Cameron er oppe i det røde felt.
- Har du spolet tilbage, som vi aftalte? - Deromkring.
Jeg må bede jer om at forlade værelset.
Det gælder også dig.
Stephen Collins er på vej.
Han vil nok helst ikke have, at her er nogen.
Det er løgn.
Siden hvornår får en person under efterforskning
lov til at se en andens interview på forhånd?
Du ødelægger historien!
- Der er særlige omstændigheder. - Hvilke?
At han er kongresmedlem? Eller at han er din ven,
eller at du er lun på hans kone? Hvad?
- Det alt sammen. - Din skide hykler!
Det er også min historie. Nu ødelægger du den
ved at lukke ham ind.
Det har jeg tænkt mig at gøre. Jeg viser ham det her
og får hans forklaring. Så har vi begge sider af sagen.
- Stephen Collins, Della Frye. - Hr. Kongresmedlem.
- Kender du ham? - Nej.
Har du slet ikke set ham før?
Måske... Er det optaget her?
Ved siden af. Han sover den ud.
Sæt dig ned.
PointCorp ville have en person plantet i din stab.
Ham der, Dominic Foy, fandt Sonia.
Det fik han penge for. George Fergus ordnede resten.
- Det er løgn. - De betalte hendes gæld.
Hun fik penge hver måned for at aflægge rapport om dig.
Da der ikke var mere at hente, dræbte de hende.
Hvor ved du det fra?
Jeg skulle stille mig på et gadehjørne,
købe et blad og møde en fyr.
Det var en Navy Seal-gut med tyrenakke.
Han var ret vred. Han gjorde mig skidebange,
fordi han var så pissesur.
- Hvornår var det? - For en måned siden.
Han var pissesur, fordi Sonia ikke længere gav ham oplysninger.
Hvad ville han have dig til?
At løse problemet.
- Gjorde du det? - Jeg forsøgte.
Jeg forsøgte. Jeg ringede. Men hun svarede ikke. Så opsøgte jeg hende.
Hun græd.
Hvorfor? Fordi nogen var efter hende?
Nej, hun græd på grund af Collins. Hun var forelsket i ham.
Og hun var gravid.
Og hun fortalte ham det ikke.
Hun fortalte ham det ikke,
og hun frygtede, at han skulle opdage, hvad hun havde gjort,
og så ikke ville have hende og barnet.
Hun var så knust, at hun brændte lønchecks på flere tusinde dollars.
Hvem gør sådan noget?
Jeg forsøgte at få hende til at slappe af og tænke på den offentlige omtale
eller en abort eller hendes løfte.
"Hold nu dit ord". "Hvordan vil dine valg gå ud over mig?"
Og nu er hun død. Jeg hører, at det er mord.
Jeg vil ikke mere involveres i det.
Jeg er skrækslagen og vil bare et varmt sted hen
og vende hjem med tavlen visket ren.
Skriv din artikel og få dem væk fra mig.
Jeg er bare en brik. Jeg er bare en brik for dem.
Du havde ret, og nu kan vi bevise det.
Du går til offentligheden... Vi kan afsløre de røvhuller!
Sliberty? Vi vinder! All right?
Vent...
Kan jeg lige få et øjeblik?
Han skal lige have et øjeblik.
- Satans! - Slip mig!
Hvad laver du?!
Stop!
Stop nu!
- Væk! - Hvad laver du?!
Jeg forsøger at hjælpe dig.
Hun var gravid, Cal.
Skulle jeg absolut høre det?
Kunne du ikke selv sige det? Skulle du gøre det på den måde?
Jeg troede, du ville høre sandheden.
Nå ja. Du er kun ude efter sandheden.
Du er sandhedskærlig.
Det er bare dig i en nøddeskal. Hykler. Jeg rager dig en fjer.
Jeg skulle kun komme her, så du kunne få din historie.
Jeg stolede på dig. Du er min ven!
Jeg troede også, at du var min ven, da du bollede med min kone!
Du er min ven, Cal! Jeg ville aldrig have gjort det ved dig!
Undskyld, Stephen. Undskyld det hele.
Jeg har været et røvhul. Jeg forstår godt, at du hader mig for det.
Men tilsidesæt dine følelser for mig
og fokusér på sagen. Vi er så tæt på.
I hvert et aspekt i sagen har jeg spillet højt spil.
Stephen...
Jeg skal tale med kongresmedlem Fergus.
Sig, at det er Cal McAffrey, og at jeg har en deadline.
Skide være med ham.
Røvhul.
Fint nok. Jeg så det godt. Bare giv ham det her kort
og sig, at det vedkommer ham direkte.
Han bad mig give Dem det her.
JEG SKAL HILSE FRA SONIA BAKERS FAMILIE
I må have mig undskyldt.
- Hr. Kongresmedlem. - Den... Cal McAffrey.
Hvordan fandt De frem til mig?
Jeg fulgte brødkrummerne.
De skal bekræfte en ting til en artikel, som er i i morgen.
De skal have foreslået Greer Thornton at hyre Sonia Baker.
- Er det korrekt? - Og hvad så?
Så hvis det viser sig, at Sonia Baker indsamlede oplysninger
på vegne af det firma,
som blev efterforsket,
og det firma er indblandet i mordet på hende.
Gudfader, det vil ikke være godt for Deres omdømme.
For det første: Omgå aldrig Herrens navn letfærdigt over for mig.
For det andet: Hvordan kunne man vide, at en kvik, naiv 25-årig pige
var... dobbeltagent?
Mr. McAffrey, jeg gik i brechen for en ung pige, hvis familie jeg kendte og holdt af.
En familie, som syntes at rumme
alle de sunde værdier, som dette land bygger på.
Og Sonia Bakers mors fornavn er...?
- Hvadbehager? - De hørte det godt, hr. Familieven.
Tror De virkelig, at Deres nye ejere, disse ansvarlige erhvervsfolk,
vil tillade offentliggørelsen
af det her pladder?
De vil være fyret, før Fanden når at sige Deres navn, unge mand.
Janine.
Sonias mor hedder Janine til fornavn.
Du så ikke hans ansigt.
Det gjorde jeg. Fergus er midtpunkt i historien.
Den her historie er færdig, Cal.
På en eller anden måde fik PointCorp skubbet Sonia Baker ud foran det tog.
Jaså? Problemet er,
at vores nye ejere ikke vil lade mig trykke noget,
medmindre en af nøglespillerne går til offentligheden. Offentligheden.
Den eneste, der kan det, vil ikke.
Hvorfor? Måske fordi du duskede hans kone?
Hvordan, hvornår og hvorfor har MediaCorp skåret nosserne af dig?
Det her kan ikke blive større og mere sammenhængende.
Følg ethvert aspekt i historien. Det er en kæmpe historie.
Fergus, PointCorp og nu MediaCorp. Det hele hænger sammen.
Alle i en hemmelig pagt sammen. Alle medlem af samme golfklub.
Jeg anede ikke, at du også var begyndt at spille golf.
Cal, hvis nogen her er korrupt, så er det dig.
Du har kastet dig over den her historie fra starten af,
og vi ved alle hvorfor.
Legen er forbi for dit vedkommende. Jeg kan ikke længere beskytte dig.
Og jeg ved snart ikke, om jeg har lyst til det.
Vil du have historien?
Ja. Kom.
Jeg blev første gang præsenteret for Sonia Baker
i april 2007.
Hun blev ansat som researchassistent i min stab.
Hun var blevet anbefalet af kongresflertallets indpisker,
medlem af kongressen for West Virginia, George Fergus.
Efter tre måneders ansættelse indledte Sonia og jeg
et kærlighedsforhold.
Jeg har e-mailet jer dokumenter, som utvetydigt viser
korruption blandt medlemmer i mit eget parti.
Jeg er nu klar over, at hun blev plantet på mit kontor som spion.
PointCorps fangarme når ud
til hele den private sikkerhedsbranche, både her og i udlandet.
Det udgør en stor...
Det er monopolistisk...
...at hindre og ødelægge min efterforskning af PointCorp.
Sonia blev betalt for at rapportere tilbage til PointCorp.
Uden indgreb tror jeg, at PointCorp vil oprette
dets egen hær på amerikansk jord
og styre vores efterretningsapparatur.
Hun havde adgang til, hvad vi foretog os
og hæmmede vores efterforskning.
Det er en skræmmende vision, som må stoppes.
Men da mit forhold til hende udviklede sig,
holdt hun op med at spionere på deres vegne.
Jeg tror, at de derfor slog hende ihjel.
For de mennesker,
som jeg har efterforsket i halvandet år,
bliver uskyldige civiles liv blot betragtet
som utilsigtede tab.
Jeg mener, at det kun var min fremtrædende position,
der reddede mig fra en lignende skæbne.
Så... Hvad politiske selvmord angår,
hvad siger I så?
Tak, hr. Kongresmedlem.
- Er du okay? - Ja.
De lagde en fælde for ham.
Hun gik i seng med ham for $26.000 om måneden. Altså...
- Sliberty. - Cal.
Er du klar? Lad os gå.
Er du her endnu?
Jeg troede, at du sad og piskede det ud online.
Med så vigtig en nyhed
bør folk have tryksværte på fingrene, når de læser den.
Synes du ikke?
Jeg skriver om Collins, Fergus, PointCorp og om privat og offentligt embedsmisbrug.
Du skriver om Sonia Baker...
Mordet, Mandi, Rhonda Silver.
Og om forbindelsen til Dominic Foy.
Gå til neutralt ringhjørne.
Forsigtigt. Tak.
Det er Robert Bingham. Undskyld, at jeg ringer direkte til Dem.
De skal vide, at jeg er rede til at afslutte det, vi påbegyndte.
Farvel.
Det tager ikke mere end en time.
- Hej. - Er det sådan en aften?
Ja, det synes jeg.
Hvor gammel er du? Sig det ikke.
- Jeg kan ikke holde det ud. - Man spørger aldrig om en piges alder.
Jeg synes ikke, at du ligner en pige. Du ligner en journalist.
- Endelig. - Nå, tilbage til historien.
Jeg havde en engelsklærer i high school.
Sådan en langhåret flippertype.
Han manglede altid en pen.
Han løste det ved at have en lædersnor om halsen.
- Dér havde han sin pen. - Smart.
Det fik mig til at tænke på...
Min ven Della mangler altid en pen. Hvordan skulle jeg løse det?
- Så fandt jeg på det her. - Hvad er det?
Det er mit "Della Frye Nubiske Prinsesse,
"jeg mangler aldrig en pen"- festhalssmykke.
Hvor er det flot. Jeg har altid ønsket mig sådan et.
Skål.
Jeg vil fortælle dig noget om Anne Collins.
Jeg talte lige kort med hende.
Hvor ved Anne Collins fra, at Sonia Baker tjente $26.000 om måneden?
Hvad?
Hvor ved hun fra, hvad Sonia tjente?
Vi ved det.
Hvor ved Anne Collins det fra?
Stephen må have hørt det under Foy-interviewet.
Vi spillede en enkelt del af båndet. Beløbet blev aldrig nævnt.
Cal! Vent, hvad skal du?
Hvad er det? Cal?
- Får jeg noget at vide? - Bed Cameron udskyde deadlinen.
Hvad?! Cal!
For helvede...
Hvem er Robert Bingham, Stephen?
Hvem er Robert Bingham?
- Venter politiet udenfor? - Nej
Jeg reddede Robert Binghams liv i Kuwait i 91.
Han var en 17-årig knægt. Han var en dygtig soldat.
Han var stolt af vores indsats.
Hæren var hans et og alt. Han fik problemer, da han blev hjemsendt.
Så en psykisk ustabil person fik du til...
...hvad helt præcist? Gøre hende bange? Ruske lidt i hende?
Nej, Cal. Han skyggede hende.
Hvorfor?
Fordi jeg vidste, at hun skjulte noget for mig.
Hun blev nervøs, hvis hun fik en fax, når jeg var hjemme hos hende.
Der blev ringet sent om aftenen. Mine alarmklokker ringede.
Jeg bad Bingham om at skygge hende og melde tilbage. Ikke mere.
Du lyver.
Det, hun gjorde, tog hårdere på ham end på mig.
Militæret er Binghams hjerteblod.
Han hader PointCorp for det, de har udsat det for.
- Han måtte stoppe hende. - Det gjorde hun jo også.
Hun rev sin lønchecks itu og satte sit liv på spil for din skyld.
Men det vidste jeg ikke.
Jeg vidste ikke, at han ville dræbe hende.
Jeg vidste ikke, at han havde dræbt hende.
Da jeg hørte det, troede jeg også,
at PointCorp stod bag.
- Og da du opdagede det? - Hvad kunne jeg gøre?
- Sige det til nogen. - Jeg forsøgte.
Jeg opsøgte dig for at fortælle det,
men du tænkte kun på historien.
- Nej, Stephen. Jeg tænkte på dig. - Pis.
Du ville bare dulme din bondeanger over din banale affære
- med Annie. - Så du udnyttede mig,
ligesom du udnyttede Bingham.
Hun gjorde mig mistroisk, så derfor kontaktede jeg ham. Det var en fejl!
Det er mit ansvar. Jeg skulle aldrig have gjort det.
- Men jeg bad ham ikke om at dræbe hende. - Han skyldte dig dit liv.
Det var derfor, du kontaktede ham.
Du kontaktede ham og udnyttede ham,
ligesom du har forsøgt at udnytte mig.
Den ene til at dræbe og den anden til dække over dig.
Det var aldrig sket,
- hvis ikke PointCorp havde hyret hende! - Det handler ikke om Bingham,
PointCorp og Fergus! Det handler om dig
og de beslutninger, du traf, som førte til fire menneskers død.
En af dem var ved at levere en pizza.
Cal... Hvad har du tænkt dig at gøre?
Det ved du udmærket.
Det er til at grine over... Din egen følelse af betydning.
Hvorfor? Fordi der ikke mere er nogen, der læser aviser?
Det er bare endnu en historie et par dage i skudlinjen og så pakker man fisk ind i den?
Jeg bilder mig nu stadig ind,
at folk kan skelne mellem
rigtige nyheder og overfladisk pis.
Og de påskønner, at nogen gider
at trykke sandheden i avisen.
Cal, jeg beder dig. Gør det ikke.
Jeg beder dig som en ven.
Du har tre minutter, før politiet er her.
Du sagde, at du ikke havde tilkaldt dem.
Jeg løj.
En god soldat kæmper for sit land og sine venner.
Men for dem handler det kun om penge.
Er det sådan en verden, du vil have?
Smid våbenet!
Historien om Stephen bliver afsløret, uanset hvad jeg gør.
- Smid våbenet! - Smid det!
Så hellere være ingenting.
Jeg gentager: Smid våbenet!
KONGRESMEDLEM ANHOLDT
Skal du ikke sende det?
Jeg har trods alt haft forsiden ryddet i fire timer.
Du kan sende det.
Godnat. Vi ses i morgen.
Yinzer.
KONGRESMEDLEM IMPLICERET I MORD
POINTCORP EFTERFORSKES FOR KORRUPTION
DIREKTØR TRÆDER TILBAGE SIGTET FOR BESTIKKELSE
Danish